hier nun ein foto des diesjaehrigen pagne fuer den frauentag. im zentrum stand das thema HIV/Aids.
seit montag freu ich mich ueber jedes neue modell, das ich erblicke. es ist unglaublich wie viele leute mit diesem pagne im moment rumlaufen. fuer mich eine augenweide. vom kind zur grossmutter, von der frau zum mann...alle tragen das tuch.
Femme Africaine, vêtue du pagne noir;
Femme Européenne, vêtue de la robe taillée;
Femme Asiatique, vêtue du keiko-gi;
Femme Arabe, vêtue de la burqa;
Ta situation reste mitigée;
Car si tu n’es pas cocufiée, tu es battue;
Si ton enfant n’est pas insolent, il est mû;
La société te juge à travers les rues;
L’amour qu’on porte pour toi est intéressé.
Ne perds pas courage. Sois le bastion;
Car par la lutte, tu recouvreras ta dignité;
Tu trouveras une place dans la société;
Tu arracheras par ton combat des trophées;
De ton engagement, tu feras vibrer des nations.
Femme battante;
Femme émancipée;
Femme déterminée;
Femme montante;`
Ton salut réside dans la lutte :
- la lutte contre l’obscurantisme;
- la lutte contre la gabégie;
- la lutte contre l’exploitation;
- la lutte contre la liberté.
Marie Clémentine OUEDRAOGO
(Lectrice)
