journee de la femme

Bonne journee de la femme a toutes mes amies au Burkina et en Suisse!

happy holidays

merry christmas, nii taabo, joyeux noel, fröhliche weihnachten, buon natale..

FLEISCH

zwillinge bei der bestellung aufnehmen.




FLEISCH

afrikanische kommunion

sonntag war nun endlich der grosse tag. doch wie schon erwaehnt, begann es puenktlich zum "gehet in frieden" zu regnen.
fuer 5 km teerstrasse brauchte man ganze 30 minuten.
die ersten gaeste sassen bereits im salon und hatten ihre teller mit fleisch gefuellt. die kueche war voller flinken haende, die pommes fritierten. das schlafzimmer wurde zum "rindverarbeitungsraum". du meine guete...so viel essen auf einem haufen...erstaunlicherweise fand ich auf unserem tablett noch brochette, porc au four, erbs-karotten-crevetten salat, bohnenmehlfladen und reis. keine ahnung wo dies alles gelagert wurde. es regnete immer noch in stroemen, was die gaeste jedoch nicht abhielt auf der veranda zu tanzen. stephane stellte wieder seine super woofer boxen auf, sodass mein gehoer nach 5 minuten nur noch ein pfeifen von sich gab. so, nun sass ich dort mit einem teller voller fleisch und wartete. auf was eigentlich? die afrikanischen feste hier verlaufen eigentlich immer etwa gleich...essen, sitzen, schauen, nettigkeiten austauschen...meine sitznachbarn wechselten im 30 minuten rhythmus, sodass ich immer wieder von vorne beginnen musste.
nebst dem fleisch darf man die getraenke nicht vergessen...bier, bier, bier, martini, whiskey, bier, wein, eine cola..
die zwillinge huepften im hof umher und servierten den gaesten das essen. gegen 16 uhr regnete es nur noch leicht und da begann das fest erst recht. ploetzlich kamen zig geladene und ungeladenen gaeste aus ihren trockenen behausungen hervor, um bei den kabores den bauch mit fleisch zu fuellen. an der wiederholungsmenge des wortes fleisch bemerkt ihr, dass es wirklich viel fleisch hatte.
das wohnzimmer stets bis auf den letzten platz besetzt, begannen nun auch unter den zelten die plaetze knapp zu werden.
um 18 uhr sass ich immer noch auf meinem stuhl, habe zum etwa 4 mal meinen teller mit fleisch und etwas dessert gefuellt bekommen.
schliesslich fragte mich ein freund, ob ich noch bei einer anderen kommunion vorbeischauen wollte. um ein bisschen abwechslung in den sonntag zu bringen, stimmte ich zu. so fuhren wir in ein aussenquartier ouagas. im auto bemerkte ich, dass es mir langsam uebel wurde. das war wohl eindeutig zu viel fleisch fuer meinen magen.
dieses maedchen stammt aus eher aermlichen verhaeltnissen. doch nicht etwa, dass sich die eltern lumpen liessen. der hof war auch mit etwa 150 gaesten gefuellt, alle schon ziemlich angeheitert. selbst die muslimischen frauen witzelten mit mir beschwipst ueber meine spaerlichen moore kenntnisse.
natuerlich darf man eine einladung nicht abweisen,sodass ich mein 6 cola vor mir stehen hatte. das tablett mit fleisch war 5 minuten spaeter auch bereit. anstelle von rind, erkannte ich rindszunge, irgendetwas ekliges vom schwein, to mit spinatsauce, pommes und couscous. eigentlich stand mir die uebelkeit immer ncoh bis zum gurgeli, sodass ich mich auf ein halbes stueck cake stuerzte.
zurueck bei den zwillingen setzte ich mich auf den stuhl und wartete auf den moment, wo ich mich verabschieden koennte. anstelle einer hand zu druecken, drueckte man mir ein weiteres stueck buttercremetorte in die hand.
nun gab es nur eine loesung...irgendwie muss ich meinen zuckerspiegel runterbringen und all das testosteron verarbeiten. tanzen....so tanzte ich mich bis 20 uhr durch die afrikanische hitparade.
endlich zu hause leerte ich etwa einen liter wasser in mich rein und fiel nur noch ins bett. doch an schlaf war nicht zu denken...nebst bauschmerzen hinderten mich wahrscheinlich auch die unmengen koffein am einschlafen.
vive l'afrique!

vorbereitung zur kommunion

am sonntag hatten die zwillinge carolle und camille ihre erste heilige kommunion. oft werden die kinder gleichzeitig auch getauft.
die vorbereitungen begannen schon vor ein paar tagen, doch samstag war dann noch der schlussspurt geplant. waehrend die starken maenner das ganze wohnzimmer umraeumten, kuemmerte ich mich mit den kindern um die deko. wir verbrachten stunden mit girlanden falten und blumen kleben. nachts erstrahlte das haus in praechtigem glanz.
natuerlich waren die frauen auch in der kueche nicht ganz untaetig. ein ganzes rind wurde mariniert und gegen 17 uhr in den kofferraum verfrachtet, wo es dann zum grilleur gebracht wurde. ich habe glaub ich schon mal erwaehnt, dass die burkinabes echte fleischfresser sind. mehr dazu spaeter...
kilos von zwiebeln wurden geruestet, karotten geschaelt etc. als ich mal fragte, wieviele leute denn kommen wuerden, meinten sie: " zwischen 50 und 200"! ja kocht man nun fuer 50 oder fuer 200? das war natuerlich eine frage, die nur eine weisse stellen kann. denn ich muss euch nun mal erklaeren, dass wir weissen frauen hier als "unfaehig" angeschaut werden. 1. man kann einer weissen nicht zutrauen, schwere teller, einkaufstaschen etc rumzutragen. 2. eine weisse schneidet sich in die finger, wenn sie zwiebeln ruestet. 3. eine weisse kann nicht auf dem feuer kochen. 4. eine weisse kann gar nicht kochen?! 5. bei den weissen gibt es fuer alles maschinen....etc. die liste koennte noch laenger sein. ich moechte zwar betonen, dass von diesen ansichten keine boeswilligkeit ausgeht. wir sind nun mal zarte pflaenzchen...zu beginn war es sehr anstrengen mich zu beweisen. als ich meine lammgigots im backofen machte, frites wie sie im oel bratete, meine finger schmutzig machte, auf dem grill das haehnchen bratete, zwiebel unter traenen schnitt, geschirr wusch, erst da bemerkten meine frauen, dass ich auch kochen kann. als ich sie fragte, was sie sich denn vorstellten, wie bei uns das essen auf den tisch kommt, zuckten sie nur mit den schultern.
auch bei den vorbereitungen zur kommunion wurde ich, wie gesagt nicht in die kueche gelassen. "nein, wir koenen dir das nicht zumuten", "ne te fatigue pas", "deine arme sind nicht so stark wie unsere"...was mich vor ein paar monaten noch rasend gemacht hat, ist mir heute egal. eigentlich ist es doch schoen, wenn man vom zwiebelnschneiden nicht verweinte augen hat ? also lies ich die frauen in der kueche zurueck und widmete mich den kleinsten.
um 22h stand nun auch das letzte zelt, die getraenke waren auf eis gelegt und in der kuechje war auch alles bereit fuer den endspurt. das fest kann beginnen...

ikea kaese und ein osternest

letzte woche war eine gute woche....
ein arbeitskollege brachte mir von seiner tuerkeireise richtig guten feta kaese mit und andere freunde, die in der toskana waren, einen riesen salami. am donnerstg kam dann christines mann aus der schweiz und fuellte den kuehlschrank mit noch mehr kaese. das donnerstagsabendmahl stand also ganz im zeichen von raclette und greyerzerkaese.

seit freitag gibt es nun IKEA auch in burkina faso....
ich bekam einen paketabholzettel, auf dem etwas von einer kerze, buecher und bastelzeug stand. der absender waren die nussbaumers aus liesberg. schon dies war eine ueberraschung, doch der inhalt haute mich um.
nachdem ich mal alles aus der schachtel geholt habe und von schokolade befreit habe (der schoggiosterhase hat die reise leider nicht ueberlebt:-)) konnte ich die wundertuete erkunden.
schnell habe ich verstanden, dass ich etwas arbeiten muss, um zum endgueltigen resultat zu kommen. ein filznest, ein osterhase, bast, wolle, eierfarben en masse, schleckstengel, schokolade, rosa osterwolle (danke tamina fuer deine farbenfreude)und hefe, damit meine teigosterhasen auch sicher aufgehen. das rezept wurde natuerlich beigelegt!

der zweite teil meines pakets war teil folter teils freude...
spannende buecher von levy und schneider wurden mitgeschickt. doch beim lesen koennte ich fast heimweh bekommen. die geschichten, die sich in basel abspielen beamen mich gedanklich in die schweiz. schoen, wenn man ploetzlich vom barfi liest oder eine szene im flamingo beim voltaplatz spielt.
doch das puenktchen auf dem i kommt noch! selbst einen ikeakatalog bekam ich zugeschickt. welch eine augenweide diese schoenen moebel zu erblicken, die fuer mein auge stilvollen dekoobjekte zu bestaunen. wenden sich meine blicke vom katalog, sehe ich nur schwere braune sofas und einen tisch, der naechstens aus den angeln faellt (nein keine tuer, tatsaechlich ein tisch).
der katalog wurde zu meiner lieblingslektuere. falls ihr infos braucht, scheut euch nicht mich anzufragen. ich kann euch modellname, seitenzahl, preis und farbvarianten nennen.

herzlichen dank regula, iwan, jasmin und tamina!

Ocean - Alexander Gabriel Martell Splendore

drunter und drueber

die letzten 2 tage waren etwas hektisch. die schule haben wir ja schon wieder am ostermontag begonnen, jedoch mit einer lehrerfortbildung. ich wollte euch ja auf den neusten stand bringen, doch gestern fehlte mir die zeit. heute war auch irgendwie der wurm drin. wir hatten bis 14.00 uhr keinen strom und der generator ist zudem auch noch ausgefallen. das schlimmste war ja nicht, dass wir keine pc's gebrauchen konnten, schlimmer war, dass wir keinen ventilator, geschweige klimaanlage hatten. um die mittagszeit stieg die themperatur doch schon auf 40 grad und dies erhitzt die koepfe schon maechtig. unser wasserreservoir war auch geleert worden und ohne strom konnte es nicht nachgefuellt werden. dies bemerkte ich natuerlich auch erst, als wir alle pinsel voller farbe in den haenden hielten. auf dem schulareal hat es trinkwasserfontaenen, die natuerlich auch nur mit strom funktionieren. das wasser lief regelrecht im mund zusammen und der durst wurde immer groesser.
nun scheint sich das ganze wieder eingerenkt zu haben.
dennoch...ich wollte all die lieben mails beantworten und schaffte bis jetzt nur wenige. ihr werdet aber bald eure antwort im mailkasten finden.
zudem habe ich auch zu hause regen betrieb. rose aus bobo, carine aus hounde und christine logieren im moment bei uns. zum ersten mal wurden die zimmer knapp:-)carine reist heute abend weiter und rose wird morgen den heimweg antreten.
am dienstag, an meinem geburtstag feierte ich eigentlich nicht gross geburtstag. mir fehlte irgendwie das gefuehl und zudem wusste es ja hier niemand. doch als ich all die lieben anrufe erhielt, erwaermte sich mein herz schon ein bisschen. schoen, dass ihr mich nicht vergessen habt!:-) die fotos der feinen buttercreme torte habt ihr ja schon gesehen. durch den tag war ich im park von ouaga. so oft fahr icgh daran vorbei, da er gerade um die ecke ist. nun war es mal zeit, durchzuspazieren. zuerst besuchte ich einen kleinen zoo. der fuehhrer hatte ein schweres los. die meiste zeit klingelte das handy, sodass er keinen zuhoerer hatte. danach schlenderte ich im park rum. ich dachte immer, dass die schweiz ein schildergarten hat, aber hier uebertrifft die menge unseren wald. so viele schilder auf einem fleckchen park. zudem fluechtete ich nach etwa 30 min. nach hause. die sonne brannte vom himmel und der park ist ein wald ohne blaetter an den baeumen. kein bisschen schatten war zu finden.
abends gingen wir dann im wollosso poulet grille essen. mmhhh...war fein!

Danke

als ich heute meinen computer startete und seit einer woche mal wieder meine mails checkte,wusste ich gar nicht wo mit lesen beginnen. so viele liebe geburtstagswuensche und natuerlich wunderschoene fotos vom wunderschoensten baby hollywood's mit den wunderschoensten eltern amerikas: ocean (rausch rausch..)
der heutige erste schultag ist voll gepackt mit programm, sodass ich keine zeit habe mehr zu posten. ich hole aber alles nach....
auf den fotos seht ihr ein paar geburtstagsschnappschuesse.


mein festmahl....mozarella santa lucia mit basilikum und olivenoel! mmmmhhh....



selia aurelie, meine juengste und kleinste freundin.




suesser gehts nicht mehr....




die schule blockt alle videos und fotos vom netz. was dazu fuehrt, dass ich noch kein video von ocean anschauen konnte und nicht mehr sehe, was fuer fotos ich im post hochlade. schoener mist, wenn du nicht siehst welche fopto du veroeffentlichst...daher schon mal zum voraus: sorry!

bis bald

ich habe fuer eine woche ferien. werde viel schlafen, schwitzen und ein bisschen richtung sahel reisen!
bis bald....mit hoffentlich neuen erlebnissen!

8. Mars 08

hier nun ein foto des diesjaehrigen pagne fuer den frauentag. im zentrum stand das thema HIV/Aids.

seit montag freu ich mich ueber jedes neue modell, das ich erblicke. es ist unglaublich wie viele leute mit diesem pagne im moment rumlaufen. fuer mich eine augenweide. vom kind zur grossmutter, von der frau zum mann...alle tragen das tuch.

Femme Africaine, vêtue du pagne noir;
Femme Européenne, vêtue de la robe taillée;
Femme Asiatique, vêtue du keiko-gi;
Femme Arabe, vêtue de la burqa;
Ta situation reste mitigée;
Car si tu n’es pas cocufiée, tu es battue;
Si ton enfant n’est pas insolent, il est mû;
La société te juge à travers les rues;
L’amour qu’on porte pour toi est intéressé.

Ne perds pas courage. Sois le bastion;
Car par la lutte, tu recouvreras ta dignité;
Tu trouveras une place dans la société;
Tu arracheras par ton combat des trophées;
De ton engagement, tu feras vibrer des nations.

Femme battante;
Femme émancipée;
Femme déterminée;
Femme montante;`

Ton salut réside dans la lutte :

- la lutte contre l’obscurantisme;
- la lutte contre la gabégie;
- la lutte contre l’exploitation;
- la lutte contre la liberté.

Marie Clémentine OUEDRAOGO
(Lectrice)

besondere tag

ihr muesst euch noch ein bisschen gedulden, bis ihr etwas ueber den besonderen tag lesen koennt!

gruen blau

bald ist es wieder soweit. am 8.3. ist der tag der frau. hier ist dies ein ganz spezieller tag und er wird zelebriert. seit etwa 3 wochen kann man den stoff zum diesjaehrigen journee de la femme kaufen. es gibt ihn in 2 farben. gruen und blau. ich versuch ein foto vom 2008 zu machen.(foto ist journee de la femm 2007) der pagne ist auch mit passenden symbolen bedruckt. sei es microcredit, sida, neue technologien...die frauen sind am kommen in burkina und zeigen es den maennern so richtig:-)
die schneider produzieren auf hochtouren hemden und damenkleider. ich freu mich schon auf samstag. die stadt wird gruen und blau leuchten. obwohl alle den selben stoff tragen, scheint doch kein kleidungsstueck gleich wie das andere zu sein.
dieses jahr faellt der tag auf einen samstag, ansonsten ist es ein offizieller feiertag.
an diesem tag gehen die maenner auf den markt und kaufen die dinge fuer die frau ein. was ich noch nicht so verstanden habe, wieso sie nicht auch gerade fuer die frau kochen? auch habe ich schon oft gehoert, dass um den schein zu wahren, der mann auf den markt geht, aber mit dem geld der frau bezahlt.
wie dem auch sei....die frauen erfreuen sich ueber einen neuen pagne und dass man an sie denkt. wie bei so vielem, schaut man ueber die eigentlichen probleme der frauen grosszuegig hinweg.

wolosso

stephane hat sich seinen traum erfuellt. am freitag eroeffnete er sein maquis "wolosso". nach mehreren anlaeufen hat er nun die geeignete ecke gefunden. ich finde die lage und das maquis sehr ansprechend. die groesse ist perfekt, es hat ein paar gruene punkte (baeume und straeucher) und eine schoene piste (wort fuer tanzflaeche).
das beste aber ist sein koch. der fisch vom freitag war eine wucht. das poulet auch herrvorragend. es ist auch das erste mal, dass ich so schoen garnierte teller aufgetischt bekomme. wirklich super! nicht einmal in einem restaurant waere das zu erwarten.
auf jeden fall ist mein lieblingsmaquis aboussouan nun out. erstens ist es viel witer weg und ueber das doppelte teurer. welch glueck nun das wolosso in der naehe zu haben.
am freitag war die inoffizoielle eroeffnung und am 8.3. findet die offizielle statt. ich fragte was der unterschied sei. es gibt keinen unterschied wurde mir berichtet. dennoch...im radio wird fuer den 8. werbung gemacht, was vielleicht zu "neuen" leuten fuehrt.
was ist eigentlich ein maquis?
ein mittelding von bar und disco. oft oeffnen sie um ca. 10 uhr. angeboten werden sucrerie und bier. es hat verschieden e garkuechen davor, wo man eine esensbestellung aufgeben kann. die wird dann an den tisch geliefert. die koeche bezahlen dem maquis oft einen fixbetrag, oder es wird nach umsatz bezahlt.
die burkinabes lieben es, ihre wochenenden in maquis zu verbringen. es wird oft ueber stunden bier getrunken und ueber gott und die welt geredet. gegen abend wird es dann schwierig mit gespraechen. die lautsprecher werden bis an die grenzen getestet. ich bewundere die leute, die vor lauter dezibelueberschlagungen noch eine melodie erkennen. ausgelassen wird getanzt und gefeiert.
nun hab ich also mein maquis gefunden. dies nicht nur, weil ich den besitzer kenne.
die kueche ist das puenktchen auf dem i. hoffen wir, dass es bei anderen leuten auch so auf freude stoesst! bon courage steph...

koffer 2

ich habe meinen koffer...und erst noch den richtigen!
wolle, wolle, wolle....buecher (yupiiiiii!), baz magazine (yupii yupiiii!), sardellen (mmmhhhhh!), pesto calabrese (mmmhhhhh....), kochschuerze mir schweizerkreuz (?), deo (nun rieche ich wieder einmal gut), o.b.'s (bitte keine mehr schicken. die packungen reichen mir nun bis zu den wechseljahren), lichterketten (blink, blink), farbige unterwaesche (endlich mal farbe im staendigen schwarz und weiss), frauenzeitschriften (damit ich dann bei dem getrasche wieder mitreden kann).
es geht mir soooooooo gut!

Happy Valentine's Day!

es weihnachtet so sehr

Am samstag um 7 uhr traf ich mich mit bouba vor dem ISO tor. er, mein schmuckhaendler aus bobo ist extra zur holiday fair der schule angereist. schon um diese zeit war eine riesen autoschlange und eine traube von leuten vor den toren. unglaublich. das scheint ja echt ein grosser anlass zu sein. ich schleppte mit ihm seine 15 kilo schmuck zu seinem stand.
gegen 9 fuellte sich dann das schulareal. es war ein farbenpraechtiger, von besucher wimmelnder markt geworden. ueber 80 staende wurden auf dem fussballfeld platziert. von handwerkskunst zu kulinarischem...nichts fehlte. natuerlich schlug mein herz wie wild bei all diesen schoenen, handgemachten produkten. wie ihr euch vorstellen koennt, kam ich beladen nach hause. wichtiger als das shoppen war aber, dass ich die adressen der haendler herausfinde. nun weiss ich doch einige gute ecken, wo man vor allem webarbeiten finden kann. es war fuer mich das paradies.
Die highschoolschueler organisierten auf dem basketballplatz einen rummelplatz fuer die kids um sich ihre MUN reise nach ghana zu finanzieren. auch sangen verschiedene choere, oder mutige personen stiegen mit ihren instrumenten aufs podium.
aus den lautsprecherbopxen droehnte zu beginn noch etwas lautere musik bis endlich jemand weihnachtlichere lieder einlegte.
es war echt wunderbar.
bouba verkaufte auch gut. da er von bobo anreiste, also 12000 cfa fuer das billet und 5000 fuer den stand ausgeben musste, hoffte ich instaendig, dass er wenigstens seine ausgaben wieder reinholen kann.
als ich ihn abends auf den bus brachte war er auf jeden fall gluecklich und meldete sich schon fuer das naechste jahr an. er hat nebst seinen ausgaben noch ein kleines wenig dazuverdient.
der tag war aber nicht fuer alle so gluecklich. boubas nachbar verkaufte nichts. dementsprechend entaeuscht verlies er die schule.
zu hause wart es eine freude all meine sachen auszupacken und sie zu begutachten. auch packte ich boubas geschenk aus. an ketten fehlt es mir nun wirklich nicht mehr.
Ansonsten zhaelt die feststimmung in ouaga zentrum einmarsch. immer mehr kleuchtdeko blinkt an den hauptstrassen. ab und zu sieht man auch die kleinen buden lametta verkaufen. auch bereiten sich die leute tiefkuehltechnisch auf die festtage vor. die kuehlschraenke werden gefuellt, die harassen mit nachschub versehen.
anscheinend wird alles knapp um die feiertage....
ich werd wohl auch bald mit dem hamstern beginnen....